راهنمای نگارش ترجمان (کاربست) دانش:
فرآیند انتقال نتایج طرح های تحقیقاتی به مخاطبین و ذینفعان را ترجمان دانش گویند که می تواند در جهت اهداف جامعه، سازمانها ونهادهای مختلف اجتماعی ، اقتصادی و فرهنگی باشد. در تحلیل های انجام شده حول مفهوم ترجمان دانش، ویژگیهای آن بصورت تاکید بر کاربرد دانش منتج از تحقیقات در عمل، مشارکت مداوم تولیدکنندگان و کاربران دانش و در نهایت تعاملی و غیر خطی بودن آن بیان شده است. ترجمان موفقیت آمیز دانش پیامدهایی چون ارتقای سطح سلامت جامعه، ارائه ی موثرتر خدمات سلامت، بهبود عملکرد بالینی و تقویت نظام مراقبت سلامت، را می تواند در نظام سلامت به دنبال داشته باشد. از این رو وزارت بهداشت درمان و آموزش پزشکی اقدام به انتشار اخبار ترجمان دانش در پایگاه نتایج پژوهشهای سلامت کشـور(http://news.research.ac.ir) نموده است.
جهت تهیه این اخبار و ثبت در سامانه پژوهان :
1- محدودیت اندازه عنوان خبر حداقل 20 کاراکتر و حداکثر 150 کاراکتر و برای متن خبر حداقل 300 کاراکتر و حداکثر 1100 کاراکتر می باشد.
2- تکمیل 1 بخش از 4 بخش خبر درخواستی کافی می باشد.
3- از وارد نمودن عنوان طرح/پایان نامه در بخش موضوع خبر و همچنین چکیده طرح/پایان نامه و یا خلاصه روش اجرا در متن اخبار جدا خودداری نمایید. عنوان پیام باید به صورت خبری بوده و بیانگر پیامد اصلی طرح/پایان نامه باشد.
4- نتیجه یا دستاورد اصلی طرح پژوهشی را بصورت یک جمله خبری واضح و قابل فهم برای عموم برای عنوان خبر لحاظ نمایید و معادل فارسی کلمات لاتین را در عنوان خبر بیاورید.
5- متن خبر را درحد یک پاراگراف قابل فهم برای عموم، مشتمل بر:
اهمیت موضوع (حداکثر 50 کلمه)
مهمترین یافته ها به زبان غیر تخصصی(حداکثر 150 کلمه)
پیشنهاد برای کاربرد نتایج (حداکثر 100کلمه)